Pfund (lbs) ↔ kg Umrechner

Ergebnis erscheint rechts im Feld „Ergebnis“. Mit ⇅ Richtung tauschen.

So funktioniert die Umrechnung

Das Pfund, mit dem international gerechnet wird, ist das Avoirdupois-Pfund. Seit dem internationalen Yard-und-Pfund-Abkommen von 1959 ist es exakt definiert: 1 lb = 0,45359237 kg. Umgekehrt entspricht ein Kilogramm rund 2,20462 Pfund. Diese Definition gilt in den USA, Großbritannien, Kanada und Australien gleichermaßen – anders als bei manchen Längen- und Volumeneinheiten gibt es hier keine abweichende US-Variante.

Achtung: das deutsche Pfund ist etwas anderes

Im deutschsprachigen Raum meint „ein Pfund“ umgangssprachlich 500 Gramm – also gut zehn Prozent mehr als ein englisches Pfund. Wer ein amerikanisches Rezept mit „1 lb ground beef“ mit einem deutschen Pfund umsetzt, nimmt 46 Gramm zu viel. Beim Metzger ist das egal, in der Backstube mit ihren empfindlichen Verhältnissen von Mehl, Fett und Flüssigkeit kann es den Teig verändern. Das deutsche Pfund ist zudem keine gesetzliche Einheit mehr, sondern nur noch ein geduldeter Handelsbegriff.

Rechenbeispiel

Eine Hantelscheibe mit 45 lbs – das amerikanische Standardgewicht der großen Scheibe – wiegt 45 × 0,45359237 = 20,41 kg. Eine olympische Langhantelstange mit 45 lbs entspricht also fast genau der europäischen 20-kg-Stange, aber eben nicht exakt: Wer ein US-Trainingsprogramm eins zu eins in Kilogramm überträgt, arbeitet mit rund zwei Prozent mehr Gewicht. In die andere Richtung: 80 kg sind 80 × 2,20462 = 176,4 lbs.

Wo die Umrechnung im Alltag auftaucht

Am häufigsten beim Reisen und Einkaufen: Fluggesellschaften geben Freigepäck in den USA oft in Pfund an (50 lbs entsprechen 22,7 kg), Fitnessgeräte und Boxsäcke tragen Pfund-Angaben, und amerikanische Waagen zeigen Körpergewicht in Pfund. Auch Geburtsgewichte werden im englischen Sprachraum traditionell in Pfund und Unzen genannt – „7 lbs 6 oz“ sind 3,35 kg. In Großbritannien kommt zusätzlich das Stone ins Spiel: 1 Stone = 14 lbs = 6,35 kg, weshalb dort ein Körpergewicht wie „11 stone 4“ üblich ist, also 71,7 kg.

Faustformeln für den Kopf

Für eine schnelle Schätzung reicht: Pfund halbieren und zehn Prozent abziehen – aus 150 lbs werden so 75 minus 7,5, also 67,5 kg (exakt: 68,0). In die andere Richtung verdoppelt man die Kilogramm und addiert zehn Prozent: 70 kg ergeben 140 plus 14, also 154 lbs (exakt: 154,3). Beide Näherungen liegen unter einem Prozent daneben und genügen im Supermarkt oder am Gepäckschalter. Für Rezepte, Dosierungen und alles, was auf das Gramm ankommt, gilt der exakte Faktor – den nimmt der Rechner oben. Ein Pfund teilt sich übrigens in 16 Unzen zu je 28,35 Gramm; in dieser Einheit geben amerikanische Rezepte Butter, Käse und Schokolade an. Weitere angloamerikanische Maße findest du im Unzen-Gramm-Umrechner und im Inch-cm-Umrechner.

Häufige Fragen

Wie viel Kilogramm ist ein Pfund?

Ein englisches Pfund (lb) sind exakt 0,45359237 kg, also knapp 454 Gramm. Das deutsche Handelspfund meint dagegen glatte 500 Gramm – der Unterschied beträgt rund zehn Prozent und führt beim Übertragen von Rezepten regelmäßig zu Fehlern.

Was bedeutet die Abkürzung lbs?

Sie stammt vom lateinischen „libra pondo“, der römischen Gewichtseinheit. Das „s“ markiert den Plural, korrekt wäre streng genommen „lb“ auch für mehrere Pfund. Auf Waagen und Etiketten hat sich „lbs“ dennoch durchgesetzt.

Wie viel sind 1 Stone in Kilogramm?

Ein Stone entspricht 14 Pfund und damit 6,35 kg. In Großbritannien und Irland wird Körpergewicht traditionell in Stone und Pfund angegeben – „11 stone 4 pounds“ sind 71,7 kg.

Wie rechne ich Pfund im Kopf um?

Halbieren und zehn Prozent abziehen: 150 lbs → 75 − 7,5 = 67,5 kg (exakt 68,0). Umgekehrt verdoppeln und zehn Prozent addieren. Beide Näherungen liegen unter einem Prozent daneben und reichen für Alltagsschätzungen.

Gilt das US-Pfund auch in Großbritannien?

Ja. Seit 1959 verwenden alle englischsprachigen Länder dasselbe Avoirdupois-Pfund mit 0,45359237 kg. Anders als bei Gallone oder Tonne gibt es beim Pfund keine abweichende britische Variante.